Translate French Arabic بث متزامن

related Results

• concourant (adj.)
  متزامن {concourante}
  more ...
• concomitant (adj.)
  متزامن
  more ...
• coïncident (adj.)
  متزامن {coïncidente}
  more ...
• simultané (adj.) , {Temps}
  متزامن {simultanée}
  more ...
• moderne (adj.)
  مُتَزَامِن
  more ...
• synchrone (adj.) , {Temps}
  مُتَزَامِن
  more ...
• simultanément (adv.)
  بشكل متزامن
  more ...

Examples

• Les documents transmis sur le Web proviennent des enregistrements audiovisuels effectués en direct par les caméras de la télévision des Nations Unies installées dans les salles de conférence.
  ومعدات هذا البث في المقر مجهزة لتوفير التغطية المباشرة بالبث الشبكي لأربعة أحداث متزامنة باللغة الانكليزية و/أو لغة المتكلم.
• Le Département ne se contente pas d'œuvrer pour mettre à parité les six langues officielles sur le site de l'ONU, en particulier s'agissant du Centre de nouvelles de l'ONU et de la retransmission simultanée dans les différentes langues officielles. Il est également très conscient de la nécessité de faciliter, dans la mesure où les ressources disponibles le permettent, l'accès à des publics d'autres langues aux informations de l'ONU.
  ومع سعي الإدارة الحثيث لتحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية الست على موقع الأمم المتحدة على الإنترنت، وبخاصة تحسين البوابة المتعددة اللغات لمركز الأنباء والجهود التي يبذلها لزيادة قدرته على توفير بث شبكي متزامن باللغات الرسمية، فإنها تدرك تماما ضرورة أن يجري، بقدر ما تسمح به الموارد، تيسير إمكانية وصول الجماهير التي تستخدم لغات أخرى إلى المعلومات المتعلقة بالأمم المتحدة.